Datenschutzerklärung

Datenkontrolleur

Simone Schwille-Pecenko

Gesammelte personenbezogene Daten

Name und Kontaktdaten für Anfragen

Zweck der Datenerhebung

Beantwortung von Anfragen und Messung des Traffics auf der Seite

1. Premessa / Einleitung

La presente informativa è resa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito «GDPR») e del D.Lgs. 196/2003 e successive modifiche, e descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web uniqmat.com.

Diese Datenschutzerklärung wird gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (nachfolgend "DSGVO") und des italienischen Datenschutzgesetzes (D.Lgs. 196/2003 i.d.F. D.Lgs. 101/2018) erstellt und beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzer:innen der Website uniqmat.com.

2. Titolare del trattamento / Verantwortliche

Titolare del trattamento dei dati ai sensi dell'art. 4 n. 7 GDPR è / Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Nome / Name: Simone Schwille-Pecenko

Ditta / Firma: uniqmat – innovative solutions

Indirizzo / Anschrift: Localitá S. Teresa 39A, 58023 Gavorrano, Italia 

Partita IVA / USt-IdNr.: (IT) 01784610535

E-mail: schwille-pecenko@uniqmat.com

PEC: uniqmat@pec.it

Telefono / Telefon: +39 392 8530840 

3. Tipologia di dati raccolti / Erhobene Datenkategorien

Il sito raccoglie le seguenti categorie di dati personali / Die Website erhebt folgende Kategorien personenbezogener Daten:

3.1 Dati di navigazione / Navigationsdaten

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria rientrano: indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, dominio di provenienza, pagine visitate, orario di accesso, durata della visita.

Beim Aufruf der Website werden automatisch Daten erhoben, deren Übermittlung durch das Internet-Protokoll bedingt ist: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, besuchte Seiten, Zugriffszeitpunkt, Verweildauer.

3.2 Dati forniti volontariamente tramite modulo di contatto / Über das Kontaktformular freiwillig bereitgestellte Daten

Compilando il modulo di contatto, l'utente fornisce volontariamente: nome, cognome, indirizzo e-mail, eventuale numero di telefono, oggetto e contenuto del messaggio, nonché ulteriori dati che decida di comunicare.

Beim Ausfüllen des Kontaktformulars werden folgende Daten freiwillig übermittelt: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Betreff und Inhalt der Nachricht sowie weitere mitgeteilte Angaben.

4. Finalità e base giuridica / Zwecke und Rechtsgrundlagen

4.1 Modulo di contatto / Kontaktformular

Finalità / Zweck: rispondere alle richieste dell'utente, fornire informazioni sui servizi di formazione e consulenza, gestire eventuali rapporti contrattuali precontrattuali. / Beantwortung von Anfragen, Information über Trainings- und Beratungsleistungen, Abwicklung vorvertraglicher Beziehungen.

Base giuridica / Rechtsgrundlage: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione di misure precontrattuali) e lett. f GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste). / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).

Conferimento / Bereitstellung: facoltativo, ma il mancato conferimento impedisce di rispondere alla richiesta. / freiwillig, ohne Angabe ist eine Antwort nicht möglich.

4.2 Cookie e strumenti di analisi / Cookies und Analyse-Tools

Finalità / Zweck: garantire il corretto funzionamento del sito (cookie tecnici) e analizzare statisticamente l'utilizzo del sito al fine di migliorarne contenuti e usabilità (cookie analitici/di profilazione). / technisch notwendiger Betrieb der Website (technische Cookies) und statistische Analyse zur Verbesserung von Inhalten und Nutzbarkeit (Analyse-/Profiling-Cookies).

Base giuridica / Rechtsgrundlage: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse) per i cookie tecnici; art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso) per i cookie analitici e di profilazione, prestato tramite l'apposito banner. / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für technische Cookies; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für Analyse- und Profiling-Cookies, erteilt über das Cookie-Banner.

Per maggiori dettagli si rimanda alla Cookie Policy pubblicata sul sito. / Weitere Details siehe gesonderte Cookie-Richtlinie.

4.3 Adempimenti di legge / Gesetzliche Pflichten

Finalità / Zweck: adempiere a obblighi previsti da leggi, regolamenti o normative comunitarie (es. obblighi fiscali e contabili in caso di rapporti contrattuali). / Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z.B. steuer- und buchhalterische Verpflichtungen bei Vertragsverhältnissen).

Base giuridica / Rechtsgrundlage: art. 6, par. 1, lett. c GDPR. / Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

5. Destinatari dei dati / Empfänger der Daten

I dati personali possono essere comunicati a / Personenbezogene Daten können übermittelt werden an:

• Fornitore di servizi di hosting (con sede nell'Unione Europea) / Hosting-Provider mit Sitz in der EU: IONOS
• Commercialista e consulenti professionali / Steuer- und Unternehmensberatung: Capaldo e Capaldo, via dell'Industria, 1070, Follonica, GR 58022
• Fornitori di servizi e-mail / E-Mail-Provider: Microsoft 365 
• Autorità competenti, in caso di obblighi di legge / Zuständige Behörden im Rahmen gesetzlicher Pflichten

I soggetti sopra indicati operano in qualità di responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR o autonomi titolari, secondo i casi. L'elenco aggiornato dei responsabili è disponibile su richiesta.

Diese Empfänger handeln je nach Fall als Auftragsverarbeiter gem. Art. 28 DSGVO oder als eigenständige Verantwortliche. Eine aktuelle Liste ist auf Anfrage erhältlich.

6. Trasferimento dati extra UE / Datenübermittlung in Drittländer

Il sito è ospitato su server situati nell'Unione Europea. Tuttavia, alcuni servizi (ad es. strumenti di analisi statistica forniti da Google) possono comportare il trasferimento di dati verso paesi terzi, in particolare gli Stati Uniti.

In tali casi il trasferimento avviene sulla base di / In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage von:

• una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (es. EU-US Data Privacy Framework) / einem Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (z.B. EU-US Data Privacy Framework), oppure
• clausole contrattuali tipo (Standard Contractual Clauses) approvate dalla Commissione Europea ex art. 46 GDPR. / Standardvertragsklauseln (SCC) gem. Art. 46 DSGVO.

7. Periodo di conservazione / Speicherdauer

• Dati di navigazione / Navigationsdaten: massimo 12 mesi, salvo accertamento di reati. / max. 12 Monate, vorbehaltlich gesetzlich angeordneter Aufbewahrung.
• Dati del modulo di contatto / Kontaktformulardaten: conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e successivamente per max. 24 mesi, salvo instaurazione di un rapporto contrattuale. / so lange wie für die Bearbeitung erforderlich, danach max. 24 Monate, sofern kein Vertragsverhältnis entsteht.
• Dati contrattuali e fiscali / Vertrags- und steuerrelevante Daten: conservati per il termine di legge (di norma 10 anni ai sensi dell'art. 2220 c.c.). / gesetzliche Aufbewahrungsfristen (i.d.R. 10 Jahre gem. Art. 2220 ital. ZGB).
• Cookie / Cookies: secondo quanto specificato nella Cookie Policy. / siehe Cookie-Richtlinie.

8. Diritti dell'interessato / Rechte der betroffenen Person

Ai sensi degli artt. 15-22 GDPR, l'interessato ha il diritto di / Gemäß Art. 15-22 DSGVO haben Sie folgende Rechte:

• accedere ai propri dati personali / Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 GDPR/DSGVO)
• ottenere la rettifica dei dati inesatti / Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• ottenere la cancellazione («diritto all'oblio») / Löschung ("Recht auf Vergessenwerden", Art. 17)
• ottenere la limitazione del trattamento / Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• ricevere i dati in formato strutturato (portabilità) / Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• opporsi al trattamento / Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
• revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca / Widerruf erteilter Einwilligungen jederzeit, ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung
• proporre reclamo all'autorità di controllo / Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Per esercitare i suddetti diritti è possibile scrivere a / Zur Ausübung dieser Rechte: schwille-pecenko@uniqmat.com

9. Reclamo all'autorità di controllo / Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

L'interessato ha diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali / Sie können sich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren:

Garante per la protezione dei dati personali

Piazza Venezia, 11 – 00187 Roma

Tel. (+39) 06.696771

Web: https://www.garanteprivacy.it

10. Misure di sicurezza / Sicherheitsmaßnahmen

Il titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell'art. 32 GDPR per garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio, tra cui: connessione protetta tramite protocollo HTTPS, accessi protetti da password, backup periodici, aggiornamento dei sistemi.

Die Verantwortliche trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gem. Art. 32 DSGVO, u.a.: HTTPS-Verschlüsselung, passwortgeschützte Zugänge, regelmäßige Backups, Systemaktualisierungen.

11. Processi decisionali automatizzati / Automatisierte Entscheidungsfindung

Non vengono effettuati processi decisionali automatizzati né attività di profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR.

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO statt.

12. Minori / Minderjährige

I servizi offerti tramite il sito non sono destinati a minori di 14 anni. Non vengono raccolti consapevolmente dati di minori senza il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale.

Die Angebote der Website richten sich nicht an Personen unter 14 Jahren. Es werden bewusst keine Daten Minderjähriger ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten erhoben.

13. Modifiche alla presente informativa / Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Il titolare si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, dandone pubblicità sul sito. Si invita pertanto a consultarla regolarmente.

Die Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Nutzer:innen werden gebeten, sie regelmäßig zu konsultieren.

Ultimo aggiornamento / Stand: Maggio/Mai 2026